Явился...

воскресенье, 27 декабря 2009

01:18

"Legends are usually bad news. There's not a lot of difference between heroes and madmen...". (Hideo Kojima)

Мои демоны трубят в горны, славя команду переводчиков Aeon Genesis.
Наконец-то перевод Megami Tensei (самой первой, которая на NES) сдвинулся с места, и полная англоязычная версия должна выйти буквально на днях. Хотя переводчики планировали выпустить ее на свет еще вчера, но решили заняться уборкой багов и глюков. Правильно, хотим игр олдовых, хардкорных, и чтоб без глюков. Однозначно молодцы.

А мой перевод первого мувика Mobile Suit Gundam Zeta будет выпущен на свет еще в этом году. Так что ждите новостей)

URL

Чем тяжелей на душе, тем шире растягивается в улыбке рот.... http://www.synergetic.ru/sections/i...pitza/index.htm Совсем забыл заметить... На durty.ru у меня номер 777... ...

"Во время кризиса самое главное - не потерять голову... У меня вопрос к друзьям фотошопа, вот такой у меня косяк,... В моей не было столько текста. Приготовьтесь, грузится до...

Комментарии

27.12.2009 в 01:38

mr.Grin

Пардон,это тоже на эмуляторах?PS.я всё ещё не нашёл то место на Совке :gigi:

а рюк там большой?и в какой позе?)

URL

27.12.2009 в 02:05

Парень Дежа Вю

"Legends are usually bad news. There's not a lot of difference between heroes and madmen...". (Hideo Kojima)

Самая первая игра сериала, выходила на NES (по-нашенски Денди)

URL

27.12.2009 в 02:10

mr.Grin

Парень Дежа Вю миленько)

URL

30.12.2009 в 11:04

Tatsuya Shudo

Везде небо – как небо! Люди – как люди! (с) Джубей Кибагами

Класс)
Ты переводчик японского?!

Может прозвучит, как навняченная глупость, но... Это так круто по мироощущению! У меня никогда не было знакомых с подобным скиллом.

URL

30.12.2009 в 11:13

Парень Дежа Вю

"Legends are usually bad news. There's not a lot of difference between heroes and madmen...". (Hideo Kojima)

Да какой я там переводчик с японского...
Игру переводит команда энтузиастов Aeon Genesis. Вот их сайт - agtp.romhack.net/

А я сам пока только с английского перевожу. В данный момент работаю над русскими субтитрами для Mobile Suit Gundam Zeta. Перевожу с долбанного хардсаба, да и по черепашьи. Надеюсь в ближайшие дни закончу перевод первого мувика.
А после Зеты займусь сериалом Clamp School Detectives, для которого никто пока русскоязычных субтитров не написал. Но там есть софтсаб, так что работу с ним закончу хоть за неделю, главное желание поймать за хвост, копаться перед монитором с "блокнотом" и словариком, подбирая более точный смысл фраз, дело не такое уж и веселое)