11:18 

"Legends are usually bad news. There's not a lot of difference between heroes and madmen...". (Hideo Kojima)
Ага, конечно, за один заход... Размечтался... Перевел пока только 18 минут из 94, да и то, пока только из первого мувика ><
Писать софтсаб с хардсаба, самому вбивать эти злосчастные цифры и буквы, самому высчитывать тайминг... Если бы в наличии имелся английский софтсаб, то я бы наверняка за день мувика 2 перевел бы влегкую. А так - просто кошмар неописуемый: на одну минуту бывает по 20-25 фраз, их еще нужно перевести, напечатать, и правильно подобрать тайминг. За сегодня не успею, это уж точно.
Да и не спал еще... Голова немножко гудит, в глазах тяжесть... нет, я субы напишу, Тёму не возьмешь такими уловками...
Но пойду посплю все-таки... -____-

URL
Комментарии
2009-08-03 в 19:49 

Minako Misa chan
м да..и после такого некоторые просыпают все на свете :Р

     

главная